-
1 ik heb hoop dat het lukken zal
ik heb hoop dat het lukken zal -
2 in de hoop dat
in de hoop dat -
3 hij had een/de stille hoop dat …
hij had een/de stille hoop dat …he silently/secretly hoped that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij had een/de stille hoop dat …
-
4 ik hoop dat het goed met u gaat
ik hoop dat het goed met u gaatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik hoop dat het goed met u gaat
-
5 ik hoop dat hij zich zal bedenken
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik hoop dat hij zich zal bedenken
-
6 ik hoop dat je mooi weer hebt
ik hoop dat je mooi weer hebtI hope you'll have good weather/the weather will be fineVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik hoop dat je mooi weer hebt
-
7 ik hoop dat mijn nummer deze keer wint
ik hoop dat mijn nummer deze keer wintVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik hoop dat mijn nummer deze keer wint
-
8 ik hoop dat we het nu wat breder krijgen
ik hoop dat we het nu wat breder krijgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik hoop dat we het nu wat breder krijgen
-
9 in de hoop dat ik u spoedig weerzie
in de hoop dat ik u spoedig weerziein the hope of seeing/hoping to see you soonVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de hoop dat ik u spoedig weerzie
-
10 in de hoop dat …
in de hoop dat …in the hope/in hopes that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de hoop dat …
-
11 zich vleien met de hoop dat …
zich vleien met de hoop dat …flatter/indulge oneself with the hope that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich vleien met de hoop dat …
-
12 zich vleien met de hoop dat...
гл.общ. льстить себя надеждой, что... -
13 hoop
I 〈 de (mannelijk)〉2 [(met betrekking tot zaken) grote hoeveelheid] great/good deal ⇒ lot3 [geordende stapel] pile♦voorbeelden:1 een hoop stenen/zand • a heap/pile of stones/sandop een hoop(je) vegen • sweep (together) into a heap/pileop een hoop leggen • pile/stack upje kunt niet alles/iedereen op één hoop gooien • 〈 figuurlijk〉 you can't lump everything/everyone together2 een hoop/hopen brieven • a pile/piles of letterseen hoop gelul • a load of bull(shit)een hoop leugens • a pack of lieser is van de week een hoop water gevallen • it has rained a lot this weekhet gaat hier niet van de grote hoop • money doesn't grow on trees, you know!ik heb nog een hoop te doen • I've still got a lot/lots/tons to dodat kost een hoop (geld) • that'll cost a packet¶ op een hoop staan • be crowded/huddled togetherte hoop lopen • gather/flock togetherII 〈de〉1 [verwachting] hope♦voorbeelden:goede hoop hebben • have high hopes, be hopefulnog/geen/goede hoop hebben (op iets) • still have hopes/have no hope/have every hope (of something)hij had een/de stille hoop dat … • he silently/secretly hoped that …valse hoop wekken • raise false hopeshoop geven • give/offer hopeweer hoop geven • restore one's hopeszolang er leven is, is er hoop • while there's life there's hopeal onze hoop is op u gevestigd • we place all our hope in youhoop koesteren • entertain/cherish a hopeweer/nieuwe hoop krijgen • regain hopede/alle hoop laten varen • abandon (all) hopede hoop opgeven/verliezen dat … • give up/lose hope that …hoop opvatten • take couragede hoop uitspreken, dat … • express the hope that …zijn hoop op iemand/iets vestigen • pin one's hopes on/place one's hope in someone/somethingin de hoop dat … • in the hope/in hopes that …in de hoop dat ik u spoedig weerzie • in the hope of seeing/hoping to see you soonop hoop van zegen • in (good) hope, … and hope/hoping for the bestniet veel hoop hebben op een geslaagde afloop • have little hope/not be very hopeful of successweinig hoop op verandering geven • bring little promise/hold out little hope of changetussen hoop en vrees leven • be poised between hope and fearer is geen hoop meer • there is no longer any hope, it's hopelessgeen/weinig/alle hoop geven dat • hold out no/little/every hope thatde hoop de bodem inslaan/in rook doen vervliegen • dash/shatter one's hopes -
14 hoop
♦voorbeelden:er is van de week een hoop water gevallen • il est tombé beaucoup d'eau cette semaineik heb nog een hoop te doen • j'ai encore un tas de choses à faireik heb een hoop gegeten • j'ai beaucoup mangézijn spullen op een hoop gooien • poser ses affaires en vracop een hoop staan • être entassé(s)zich vleien met ijdele hoop • se bercer d'illusionszijn laatste hoop stellen in iemand, iets • fonder ses dernières espérances sur qn., qc.valse hoop wekken • éveiller de faux espoirsiemands hoop de grond in boren • ruiner les espoirs de qn.ik heb hoop dat het lukken zal • j'espère que cela réussiragoede hoop hebben • avoir bon espoirzijn hoop is in rook vervlogen • son espoir s'est envoléal onze hoop is op hem gevestigd • il est notre unique espoirhoop koesteren • nourrir des espéranceshoop krijgen • prendre espoiralle hoop laten varen • abandonner tout espoirde hoop uitspreken, dat … • émettre l'espoir que … 〈+ aantonende wijs〉; émettre l'espoir de … 〈+ onbepaalde wijs〉zijn hoop op iemand, iets vestigen • mettre son espoir en qn., dans qc.; espérer en qn., en qc.de hoop op iets • l'espoir de qc.op hoop van zegen • à la grâce de Dieu→ link=leven leven¹ -
15 dat geeft een hoop gezanik
dat geeft een hoop gezanik -
16 dat geeft alleen maar (een hoop) ellende
dat geeft alleen maar (een hoop) ellendeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat geeft alleen maar (een hoop) ellende
-
17 dat geeft alleen maar een hoop trammelant
dat geeft alleen maar een hoop trammelantVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat geeft alleen maar een hoop trammelant
-
18 dat geeft een hoop gezanik
dat geeft een hoop gezanikVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat geeft een hoop gezanik
-
19 dat kost een hoop (geld)
dat kost een hoop (geld)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat kost een hoop (geld)
-
20 hoop
nounReifen, der; (in circus, show, etc.) Springreifen, derput somebody through the hoop[s] — (fig.) jemanden durch die Mangel drehen (salopp)
* * *[hu:p](a thin ring of metal, wood etc: At the circus we saw a dog jumping through a hoop.) der Reifen* * *[hu:p]n2. (earring) ringförmiger Ohrring4.* * *[huːp]1. nReifen m; (in croquet) Tor nt; (in basketball) Korb m; (on bird's plumage) Kranz m; (on animal) Ring m; (= earring) Creole fto jump through hoops (fig inf) — sich (dat) ein Bein ausreißen (inf)
they put him through or made him jump through hoops (fig) — sie haben ihn auf Herz und Nieren geprüft
2. vtbarrel bereifen* * *hoop1 [huːp]A s2. TECHhoop iron Bandeisen nc) Öse fd) Bügel m:3. (Finger)Ring m4. Basketball:a) Korbring mb) besonders US umg Korb mB v/t2. (reifenförmig) runden3. umgeben, umfassenhoop2 obs → academic.ru/82229/whoop">whoop* * *nounReifen, der; (in circus, show, etc.) Springreifen, derput somebody through the hoop[s] — (fig.) jemanden durch die Mangel drehen (salopp)
* * *n.Reichtum -¨er m.
См. также в других словарях:
Subjunctive in Dutch — The subjunctive mood in Dutch is a verb mood typically used in dependent clauses to express a wish, command, emotion, possibility, uncertainty, doubt, judgment, opinion, necessity, or action that has not yet occurred. It is also referred to as… … Wikipedia
Scribbly — is a comic that runs daily in the Dutch edition of the Metro free newspaper, and has done so for the past five years. It is written and drawn by Jean Paul Arends. Seven albums have been published containing the daily strips. The strip is known… … Wikipedia
Freek de Jonge — … Wikipédia en Français
Hoffnung — 1. A Hööbh as an lungh Sial. (Amrum.) – Haupt, VIII, 369, 320; Johansen, 151. Die Hoffnung ist ein langes Seil. 2. An Hoffnung und gespanntem Tuche geht viel ab. Frz.: Vin versé n est pas avalé. 3. Bey Hoffnung ist allweg zweiffel. – Lehmann, 395 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nominative–accusative language — Nominative accusative alignment Linguistic typology Morphological Isolating Synthetic … Wikipedia
Op zoek naar Zorro — Format Talent competition Starring Frits Sissing (Host) Pia Douwes (Judge) Erwin van Lambaart (Judge) Johan Nijenhuis (Judge (auditions only)) Country of origin Netherlands … Wikipedia
Freek de Jonge — Frederik Jan Georg (Freek) de Jonge (* 30. August 1944 in Westernieland, Gemeinde De Marne, Niederlande) ist ein niederländischer Comedian [1]. Seit den 1970er Jahren ist er einer der bekanntesten seines Faches; seine oftmals politis … Deutsch Wikipedia
John Marshall Metropolitan High School — Marshall Metropolitan High School Address 3250 W. Adams Street Chicago, Illinois, 60624 USA Coordinates … Wikipedia
Joan van Hoorn — Portrait von Cornelis de Bruijn. Der zwanzigjährige Kaiser von China, Kangxi … Deutsch Wikipedia
Alliance atlantique — Organisation du traité de l Atlantique Nord Pour les articles homonymes, voir Otan (homonymie). Organisation du traité de l’Atlantique Nord North Atlantic Treaty Organisation (en) OTAN NATO … Wikipédia en Français
Greate Pier — Pier Gerlofs Donia Une statue de Pier Donia à Kimswerd, Frise. Pier Gerlofs Donia de Kimswerd (1480? 28 octobre 1520) était un guerrier frison, un pirate, un rebelle et un héros populaire. Il est plus connu sous les noms frison Grutte Pier,… … Wikipédia en Français